[MAN GRUNTING]
[GRUNTING]
[GUN COCKS]
[COUGHING]
[WATER DRIPPING]
[♪♪♪]
BUNAWAR:
[WHISPERS]
[CAR DOOR OPENS]
[CAR ENGINE STARTS]
[CAR DOOR CLOSES AND CAR DRIVES AWAY]
[CHUCKLES]
RAMA:
MAN:
[♪♪♪]
MAN:
BUNAWAR:
[♪♪♪]
COMMISSIONER:
[THUNDER RUMBLING]
[GRUNTING]
WARDEN:
RAMA:
WARDEN:
[MEN YELLING AND POUNDING ON DOOR]
[♪♪♪]
[YELLS]
[ALL YELLING AND GRUNTING]
[♪♪♪]
[GRUNTS]
[GRUNTING]
[PANTING]
[♪♪♪]
[ALARM BLARING]
[LOCKS CLICKING]
[IN ENGLISH] Low profile?
[IN INDONESIAN]
[♪♪♪]
Ah, heh.
[♪♪♪]
[ALL YELLING AND GRUNTING]
[GRUNTS]
[ALARM SOUNDING]
[SCREAMS]
[BOTH GRUNTING]
[ALL YELLING AND GRUNTING]
[SCREAMS]
[GRUNTS]
[GUARDS YELLING]
[SCREAMING]
[♪♪♪]
[GRUNTING]
[♪♪♪]
[DOOR OPENS]
GOTO [IN JAPANESE]:
[IN JAPANESE]:
[IN JAPANESE]
[PHONE RINGS]
WOMAN:
[IN INDONESIAN]
[♪♪♪]
[IN INDONESIAN]
BANGUN:
[♪♪♪]
EKA:
[UPBEAT MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]
BUNAWAR:
[PHONE RINGING]
[ANGGA LAUGHING AND SQUEALING]
ISA:
Hello?
RAMA:
[♪♪♪]
[ANGGA LAUGHING AND SQUEALING]
[♪♪♪]
EKA:
[WOMAN 1 MOANING ON TV]
[MAN 1 & WOMAN 1 GRUNTING ON TV]
WOMAN 2:
MAN 2:
WOMAN 2:
[WOMAN 2 GRUNTING]
[SIGHS]
[♪♪♪]
[ALL YELLING AND GRUNTING]
[♪♪♪]
[CLICKING]
[GROANING]
[PANTING]
[♪♪♪]
[ORCHESTRAL MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]
[IN ENGLISH] ♪ Somewhere at the end ♪
♪ So far I'll meet ♪
♪ Someone who charmed ♪♪
[IN INDONESIAN]
JOANNA:
[JOANNA SOBBING]
[SHRIEKS]
BOTH [IN ENGLISH]: ♪ Somewhere ♪♪
[DOOR OPENS]
[DOOR CLOSES]
[CELL PHONE BUZZING]
[CELL PHONE CONTINUES BUZZING]
Hello?
[♪♪♪]
[GIGGLING]
[♪♪♪]
[ALL YELLING AND GRUNTING]
[♪♪♪]
[GRUNTING AND YELLING]
[♪♪♪]
[PANTING]
[♪♪♪]
Huh.
[GRUNTS]
[BODY THUDS]
[MAN 1 GRUNTS]
[BODY THUDS]
MAN 2: Unh! Unh! Unh! UCO: Shh, shh, shh.
Shh, Shh...
[GRUNTS]
[MAN 2 GURGLING]
[♪♪♪]
[PANTING]
[♪♪♪]
[CAR ENGINE STARTS]
[CAR DRIVES AWAY]
PRAKOSO:
[PAGER BEEPING]
[TECHNO MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]
[TECHNO MUSIC CONTINUES PLAYING]
[MUSIC STOPS]
[FOOTSTEPS APPROACHING]
[♪♪♪]
[YELLS]
[ALL YELLING AND GRUNTING]
[♪♪♪]
PRAKOSO: Argh!
[♪♪♪]
[YELLS]
[INAUDIBLE DIALOGUE]
RAMA:
[PHONE KEYPAD BEEPS]
[RINGING]
UCO:
[SIGNING]
[GROUP PLAYING UPBEAT TRIBAL MUSIC]
[CROWD CHEERING]
[♪♪♪]
[BOTH GRUNTING]
[GASPS]
[PASSENGERS CLAMORING]
[♪♪♪]
[ALL YELLING AND GRUNTING]
[♪♪♪]
[MEN YELLING]
[♪♪♪]
[MAN GRUNTING]
[♪♪♪]
[GRUNTS]
[YELLS THEN GROANS]
[♪♪♪]
[ENGINE STARTS]
[ALL YELLING AND GRUNTING]
[♪♪♪]
[MEN YELLING]
[CUSTOMERS SHRIEKING]
[SIZZLING AND MAN SCREAMING]
[PANTING]
[♪♪♪]
[SPEAKING IN JAPANESE]
[IN ENGLISH] We only acted in retaliation.
[IN ENGLISH] Retaliation? And how the fuck you explain what happened to Prakoso?
That was never an order of ours.
Those men had no ties to my father's group.
Oh, yeah. Who was it?
[IN ENGLISH] Maybe you know.
Sir,
with all due respect,
but the man you're talking about was like a brother to my father
and uncle to me. A man of loyalty to our family for over 30 years.
If you speak ill of him again,
I swear to God--
[IN JAPANESE]
[IN INDONESIAN]
REZA:
[IN JAPANESE]
[RAMA GRUNTING]
[YELLING AND GROANING]
[GRUNTS]
[PHONE KEYPAD BEEPING]
BUNAWAR:
[KEYPAD BEEPS]
[PHONE BUZZING]
[♪♪♪]
EKA:
[♪♪♪]
[KEYPAD BEEPS]
[IN INDONESIAN]
[PANTING]
EKA:
[MEN GRUNTING NEARBY]
[♪♪♪]
[GROANING]
[♪♪♪]
[ALL YELLING AND GRUNTING]
[♪♪♪]
[ENGINE STARTS]
[ENGINES START]
[ENGINE STARTS]
[♪♪♪]
[TIRES SCREECHING]
[KEYPAD BEEPING]
[CELL PHONE RINGING]
[ALL YELLING AND GRUNTING]
[TIRES SCREECHING]
[♪♪♪]
[SCREAMS]
[♪♪♪]
[GUNSHOTS]
[TIRES SCREECH]
[GUN CLICKING]
[♪♪♪]
[GUNSHOT]
[HORN HONKING]
[♪♪♪]
[SCREAMS]
[♪♪♪]
[IN JAPANESE]
[SIGHING]
[IN JAPANESE]
GOTO: Heh.
RAMA:
BUNAWAR [OVER PHONE]:
RAMA:
[♪♪♪]
[MEN CLAMORING]
[YELLS]
[♪♪♪]
[ENGINE SPUTTERS]
[GRUNTS]
[ALL YELLING AND GRUNTING]
[SCREAMS]
[♪♪♪]
Hm?
[LAUGHING]
[GRUNTS]
[♪♪♪]
[INAUDIBLE DIALOGUE]
[♪♪♪]
[ALL GRUNTING AND YELLING]
[PANTING]
[SIGNING]
[GRUNTING]
[♪♪♪]
[GASPING]
[♪♪♪]
[BOTH YELLING AND GRUNTING]
[♪♪♪]
[SIZZLING]
[♪♪♪]
[GROANS]
[♪♪♪]
[GROANS]
[PANTING]
[ALL GRUNTING AND YELLING]
Ah...
[GUN COCKS]
[GASPS]
[GUN COCKS]
[GROANING]
[GRUNTS]
[GURGLING]
[GUN COCKS]
[GRUNTING]
[GRUNTS]
[GASPING AND PANTING]
[RAMA GRUNTS AND KNIFE PIERCES FLESH]
[GROANING]
[♪♪♪]
[INAUDIBLE DIALOGUE]
[♪♪♪]